Por muitos anos, o grande desafio dos engenheiros e programadores técnicos de poder desenvolver e implementar um tradutor automático para todos os idiomas mais populares nunca foi superado. Na internet, existem muitos tradutores, alguns gratuitos e outros, a maioria pagos pelo Windows 7, Windows 8 e Windows 10.
Também conversamos sobre isso em um artigo sobre programas para traduzir PDF e documentos para italiano ou outros idiomas gratuitamente.
Neste artigo, vemos os melhores sites de tradutores online, para traduzir automaticamente palavras e frases de cada idioma, de inglês, francês, alemão ou espanhol, para italiano e vice-versa.
Leia também: Melhor tradutor multilíngue e aplicativo de dicionário para Android e iPhone
1) O Google, como líder em comunicação na Web, não poderia deixar de desenvolver um dos tradutores instantâneos mais avançados, o Google Translator, que passou de 26 pares de idiomas suportados para 506 pares de idiomas, tornando-se, de fato, a ferramenta de tradução mais completa para textos e páginas da web totalmente gratuitos .
A nova versão do Google Translate é um dicionário que suporta a tradução automática de textos, palavras, frases e páginas da web entre dois idiomas de todo o mundo, incluindo inglês, árabe, búlgaro, chinês, croata, tcheco, dinamarquês, holandês Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Hindi, Italiano, Japonês, Coreano, Norueguês, Holandês, Polonês, Português, Romeno, Russo, Espanhol, Sueco e Alemão.
"O Dicionário do Google" é um dicionário real de idioma semelhante ao Garzanti ou Zanichelli, com o qual você só precisa digitar um termo para obter a tradução, expressões relacionadas, idiomas relacionados à palavra, definições da Web e pronúncia exata clicando em um ícone especial que reproduz o áudio.
Alguns termos também são mostrados algumas fotos.
Como visto em outros artigos, o Google Translate também fornece pronúncia por voz e tradução instantânea de palavras .
O Google Translate pode ser integrado ao navegador para traduzir páginas da web para italiano ou outros idiomas com um clique.
Você também pode salvar suas traduções favoritas em um livro de frases colocando a estrela que aparece na caixa abaixo de uma tradução.
Leia também: 7 maneiras de usar o Google Translate com as funções mais úteis
2) Semelhante ao Google Translate, o site de tradução do Yahoo Babelfish agora se tornou o Microsoft Bing Translator .
Este tradutor suporta 39 idiomas, oferece clipes de som para alguns idiomas, é capaz de traduzir sites e traduções podem ser avaliadas.
Para ser sincero, o tradutor on-line da Microsoft não é comparável ao Google Translator por enquanto, mas continua sendo a melhor alternativa.
O tradutor do Bing pode ser integrado ao navegador como um plug-in para traduzir páginas da web para o italiano.
3) O melhor tradutor online instantâneo que não é o Google nem a Microsoft se chama DeepL e é uma novidade de 2017.
No site, você pode ler os resultados de um teste de comparação para o qual o mecanismo de tradução DeepL é claramente melhor e mais preciso do que os tradutores do Google e do Bing.
Basicamente, o DeepL é um site preferido e usado acima de tudo para traduzir sentenças mais longas.
4) Tradukka, que traduz o texto digitado no teclado em tempo real, ou seja, no mesmo momento em que você escreve, você tem, na mesma página, a tradução para ver como ela ocorre.
Como frequentemente esses textos traduzidos sempre apresentam algo errado, é útil ter um relatório direto de como o que é escrito é traduzido em outro idioma estrangeiro para verificar imediatamente se há esquisitices ou imprecisões.
O que muda com o Google translate "> dicionários que oferecem traduções bidirecionais de italiano para inglês, francês e espanhol.
Completo como os melhores vocabulários Garzanti, oferece várias traduções e sugestões para cada palavra ou frase combinada que você deseja traduzir.
6) O MyMemory é um serviço que suporta dezenas de idiomas e foi aprimorado em mais de 600 milhões de contribuições.
As traduções automáticas oferecidas pelo MyMemory são bastante escassas, no entanto, resta um espaço consistente para as traduções manuais dos usuários do site, sempre melhores e mais precisas do que as traduções automáticas dos robôs do Google Translate, especialmente para frases e expressões idiomáticas.
7) O ImTranslator é um excelente site de tradutores que combina vários serviços: Promt, Babylon e Microsoft Translate.
Para a síntese vocal da voz e para ouvir também as pronúncias das palavras traduzidas, além do Google Translate, também existem outros tradutores de conversão de texto em fala com um sintetizador vocal para reproduzir qualquer texto escrito em uma folha com a voz natural da Itália.
Se você deseja manter um tradutor sempre à mão, existem programas para traduzir no PC
Se você deseja manter um vocabulário no seu PC, como software, o melhor dicionário gratuito é o programa Lingoes completo.
Em outros artigos:
- os melhores sites para aprender de graça na internet, línguas estrangeiras.
- ferramenta online para escrever corretamente e fluentemente em inglês, mesmo que você não o conheça muito bem.
- Aprenda inglês com música
