Escrevendo no computador, em um documento, em um livro, em um e-mail ou seja o que for, muitas vezes paramos para pensar sobre qual palavra pode ser mais apropriada para um determinado contexto. Com a Internet disponível, você pode usar o Google para descobrir em quais textos termos ou frases específicos são usados .
Se você tinha dúvidas se deveria usar uma palavra ou outra para dizer a mesma coisa, procurando as duas palavras no Google, você pode adivinhar qual é a mais usada contando os resultados encontrados, procurando os dois termos, no mecanismo de pesquisa.
O Google não apenas se torna útil para escrever (ou falar) melhor em italiano, mas principalmente se você precisar escrever em inglês ou em outros idiomas estrangeiros, para não cometer erros.
Para fazer isso mais rapidamente, existe um site que faz uma contagem automática dos resultados encontrados pelo Google, comparando duas palavras para escolher a palavra mais correta e indicada para escrever.
Fraze.it é uma aplicação web muito simples e rápida que permite encontrar as palavras como foram escritas nos jornais e nos principais sites informativos
Portanto, você pode encontrar o contexto em que uma palavra é usada para entender seu significado correto.
No menu suspenso, você pode escolher o idioma italiano, inglês, francês, espanhol, alemão e português.
Um site semelhante, mas muito menos bonito (também porque existe há muitos anos) é o GoogleFight, que ainda é muito bom para animações, para verificar qual dos dois termos é mais usado.
Por exemplo, você pode ver se é melhor escrever " na internet " ou " na internet ", ver qual das duas expressões é mais usada e também verificar em quais frases está.
" Na internet " vence, mas, observando os resultados abaixo, verifica-se que " na internet " é italiano, enquanto " na internet " é uma expressão usada principalmente por quem escreve em inglês.
Em resumo, se você quiser usar um termo no contexto certo, este Phras.in pode ser um recurso rápido e fácil.
