O Gmail adiciona outro recurso importante ao seu serviço de email exclusivo baseado na Web: tradução automática de mensagens de email . A tradução no Gmail não é, na realidade, uma novidade real, porque já era possível usá-la ativando-a no Gmail Labs (no menu Configurações), onde são coletados projetos experimentais e de desenvolvimento.
Agora, o tradutor foi promovido e operacionalizado para todos e pode traduzir automaticamente emails de um idioma para outro .
Por exemplo, portanto, é possível receber um email em japonês e lê-lo imediatamente em italiano ou você pode se comunicar facilmente com um amigo alemão, mesmo sem conhecer um idioma.
A tradução automática de mensagens foi ativada pelas configurações do Labs desde 2009 e foi muito apreciada principalmente por usuários corporativos que trabalham com pessoas de todo o mundo.
A partir de hoje, toda vez que você receber um e-mail no Gmail em um idioma diferente do italiano ou desconhecido, pressione o botão Visualizar mensagem traduzida na parte superior, acima do corpo do e-mail.
O Gmail perguntará se você deseja automatizar a tradução para esse idioma, para que todos os e-mails futuros possam ser lidos imediatamente em italiano, sem precisar pressionar o botão " traduzir " novamente.
A qualquer momento, você pode clicar em " Visualizar mensagem original " para lê-la como foi escrita.
A tradução é a oferecida pelo mágico serviço Google Translate, que ainda não será perfeito, mas permanece entre as ferramentas on-line mais úteis de todos os tempos.
Lembro-me, em particular, do recente serviço de voz para falar com o computador em todos os idiomas e da pronúncia em inglês com tradução instantânea que, nos telefones celulares Android, também permite que você fale com um estrangeiro usando seu telefone celular como se fosse um intérprete. real.
Abaixo, um vídeo oficial do Google muito interessante que explica, em dois minutos, como o Google Translate funciona e como traduz instantaneamente qualquer texto em todos os idiomas.
Clique no botão CC do player do YouTube para ativar as legendas em italiano.
