Para trabalho ou estudo, pode ser conveniente gravar uma lição ou o que é dito em uma reunião para que você possa transcrevê-la, ouvindo o áudio novamente . Com o computador, tudo isso é mais simples e poderia até ser automático se não fossemos italianos. Deixe-me explicar melhor: no Windows 7, você pode encontrar, no painel de controle, um ícone chamado " Reconhecimento de voz ". Ao clicar nele, você acessa uma tela sombria onde está escrito que, em italiano, o reconhecimento de voz não está disponível (esta função está ativa apenas em inglês, espanhol, francês, alemão, chinês).
O mesmo acontece também no Windows 10, onde, embora teoricamente o reconhecimento de voz possa ser ativado em italiano, vá para Configurações> Data / hora e idioma> Reconhecimento de voz, mas não funciona para ditar o texto a ser escrito em italiano.
Portanto, como o computador não pode escrever automaticamente um texto em italiano, você deve trabalhar manualmente e transcrever ou reescrever uma gravação com o suporte de um programa ou aplicativo para ouvir o ditado
Leia também: Transcreva um arquivo de áudio ou vídeo como texto automaticamente escrito
Trata-se de ouvir uma gravação de áudio do seu computador e gravá-la em um editor de texto, como uma planilha do Word.
O suporte consiste em ter um software que reduz a velocidade do ditado e permite, por meio de teclas de atalho imediatas, interromper, reiniciar e repetir a reprodução, sem deixar a folha onde você escreve. A transcrição é uma tarefa exigente, principalmente porque você precisa capturar o que os outros dizem e nem sempre são compreensíveis. A velocidade da digitação e da escrita humana nunca alcançará a velocidade da fala.
escriba
Com o programa Express Scribe (gratuito para uso pessoal), você pode resolver pelo menos o problema de ouvir uma gravação de áudio, quando quiser gravá-la sob ditado. Este programa fantástico está disponível para Mac, Windows e Linux e é gratuito para download. Basicamente, você pode usar o Express Scribe para ouvir arquivos de áudio, inclusive mp3, de gravações feitas com um gravador digital ou um telefone celular, para fazer a transcrição em uma planilha do Word, sob orientação.Para iniciar um processo de transcrição, abra o aplicativo e clique no botão Carregar na janela principal para encontrar a pasta onde estão os arquivos de áudio. Vários arquivos podem ser carregados simultaneamente. O arquivo é convertido em um formato legível apenas pelo Express Scribe, mas não é um problema. Cada arquivo importado pode ser reproduzido usando os comandos na janela principal: Reproduzir - Parar - Retroceder - Avançar rapidamente . Duas outras ferramentas permitem selecionar a velocidade de reprodução (velocidade) e a posição para começar (a barra acima da reprodução). O controle deslizante de velocidade é a principal vantagem deste programa, pois permite ajustar uma reprodução mais lenta para que você possa seguir o ditado de maneira mais lenta. Depois de pressionar o botão Reproduzir, um comando aparece no canto superior direito para ajustar o volume dos canais de áudio esquerdo e direito.
O outro recurso importante do Express Scribe é representado por teclas de atalho para usar essas funções rapidamente.
Se você seguir o ditado de uma gravação escrevendo no Word, não precisará alterar a janela para pressionar Parar ou Voltar, mas apenas pressionar a combinação de teclas configurada. O Express Scribe permite definir teclas de atalho para controlar suas funções em outros aplicativos. Para adicionar atalhos, abra o menu " Opções ", vá para Teclas de Atalho e adicione as combinações de teclas como preferir.
As chaves padrão são:
Brincar : "Ctrl + Alt + Seta para a direita"
Stop : "Ctrl + Alt + Período"
Voltar : "Ctrl + Alt + Seta para a esquerda"
Diminua a velocidade de reprodução (-5%) : "Ctrl + Alt + Seta para baixo"
Aumente a velocidade de reprodução (+ 5%) : "Ctrl + Alt + Seta para cima".
Na interface principal, você pode abrir o editor de texto, que pode ser o Word, mas também outro programa.
O Express Dictate associa automaticamente um arquivo de texto ao arquivo de áudio, para que seja impossível perder a transcrição de uma gravação específica e tudo permaneça organizado. Existem outros recursos avançados (que não tenho como tentar), como suporte a pedais, capacidade de capturar áudio de um gravador analógico e digital, reprodução de arquivos de vídeo (com plugins adicionais) e integração com software reconhecimento de voz (apenas para transcrições em inglês).
Como eu disse, não é possível salvar uma faixa de áudio para ouvi-la de maneira mais lenta. Para fazer isso, você pode usar o Audacity, que tem, entre suas funções, a possibilidade de diminuir a reprodução de um arquivo ( Effects - Change Tempo ) e salvá-lo.
Outros programas gratuitos para transcrever gravações de áudio
Um programa alternativo totalmente gratuito sempre para PC, mais simples, mas também mais flexível, é o Listen N Write, que permite ouvir gravações de áudio e escrever o texto ditado em um editor de texto. O programa gerencia arquivos mp3 e arquivos Wav (também funciona com áudio de arquivos de vídeo AVI, MKV, MOV) e também é portátil, para ser copiado para um pendrive.Você também pode usar o gravador de som embutido em Listen N Write para gravar o áudio do microfone do computador. As gravações de áudio feitas com o programa só podem ser salvas no formato WAV.
O menu Reprodução permite reproduzir, pausar, parar, pular para trás ou para frente ou diminuir / aumentar a velocidade de reprodução. Há uma opção para mudar para uma passagem específica da faixa de áudio e um marcador para marcar os pontos mais importantes. A tecla de ditado (F12) é útil quando você deseja pausar a reprodução e a gravação. A tecla Timestamp adiciona a hora (por exemplo, 00:00:51) ao editor de texto para adicionar o texto do áudio para referência.
O Listen N Write pode salvar documentos de texto nos formatos TXT e RTF e possui ferramentas básicas de formatação.
Outro programa a ser utilizado para transcrever gravações de áudio de forma compacta, que diminui a reprodução do arquivo e permite que você pare e reinicie com um simples clique, é pmTrans, gratuito.
Se você preferir usar um smartphone, vimos os melhores aplicativos para gravar voz e sons no Android .
Além disso, existe um aplicativo, sempre para Android, projetado especificamente para a transcrição de gravações de áudio, lições, cursos ou conferências e é chamado Easy Record Transcription, totalmente gratuito. Grave em MP3, ele pode salvar arquivos no Dropbox e permite ouvir e transcrever gravações de áudio. Quando pausada, a reprodução reinicia alguns segundos para poder ouvir as últimas palavras.
No iPhone, o gravador de áudio está entre os aplicativos já instalados no telefone.
Portanto, não sei se existem melhores soluções gratuitas, mas acho que encontrei um bom compromisso. Se você sabe como usar o computador para um ditado automático com reconhecimento de voz em italiano, acho que seria realmente ótimo. O único programa que parece capaz de escrever um texto sob ditado é o Dragon Naturally Speaking (mediante taxa).
