A tradução automática foi realmente uma invenção revolucionária, uma das tecnologias mais úteis de todos os tempos. Graças às traduções instantâneas, fica muito mais fácil falar com pessoas de todo o mundo, mesmo que elas falem outras línguas que não a nossa.
Se você costuma se comunicar por meio de bate-papo com pessoas estrangeiras que falam em idiomas que não conhecemos ou se queremos saber o significado exato do que está escrito para não entender nada, você pode usar alguns aplicativos especiais que fornecem tradução de mensagens instantâneas.
Portanto, torna-se possível conversar no WhatsApp ou no Facebook Messenger com qualquer pessoa, obtendo tradução instantânea e automática das mensagens, traduzindo rapidamente nossas respostas para enviá-las para o idioma estrangeiro.
Isso pode ser feito para italiano e inglês, francês, alemão e qualquer outro idioma do mundo .
Traduções automáticas e simultâneas de mensagens ao conversar com um estrangeiro que fala outro idioma no Messenger, no Whatsapp, no Skype ou em qualquer outro aplicativo de bate-papo, podem ser obtidas gratuitamente em smartphones Android ou com um aplicativo em pagamento no iPhone.
A tradução automática de mensagens em chats em aplicativos Android é baseada no Google Translate, um aplicativo que todos já deveriam ter e que pode ser baixado gratuitamente na Google Play Store, com sua função de tradução imediata em cada aplicativo .
Dessa forma, não há necessidade de copiar e colar algum texto no aplicativo de tradução, mas você pode receber a mensagem traduzida imediatamente sem sair da tela de bate-papo.
Para configurar o tradutor no Whatsapp, Messenger, Skype e outros chats, você só precisa ativar esta função.
Abra o Google Tradutor no Android e toque para ativar a função " toque para traduzir ".
Se não estiver visível imediatamente, pode ser ativado tocando no botão de menu no canto superior esquerdo e depois indo para Configurações.
Para que essa ferramenta funcione bem, é conveniente não apenas ativar a opção Ativar, mas também a opção Mostrar notificação .
Nesse momento, quando a função "Tocar para traduzir" estiver ativada, em qualquer aplicativo de bate-papo ou mensagem, basta tocar e segurar a mensagem recebida em um idioma estrangeiro e pressionar o botão flutuante do Google Translate para poder lê-la traduzida.
Na mesma caixa, você pode pressionar o botão "nova tradução" e escrever a resposta da mensagem em italiano para vê-la traduzida em tempo real no idioma selecionado.
Novamente, sem sair do aplicativo em que você está conversando, você pode copiar e colar a resposta a ser enviada já traduzida como se a tivéssemos escrito.
Esse truque de tradução de mensagens funciona bem no Android com todos os aplicativos de bate-papo, incluindo o Facebook Messenger e o Skype, além do Whatsapp.
No Whatsapp, para fazer uma cópia de uma mensagem recebida no bate-papo, toque nela e mantenha-a pressionada para selecioná-la e pressione o botão com três pontos no canto superior direito para encontrar a "Cópia".
O Google Translate para iPhone também pode ser usado para traduzir mensagens de bate-papo e Messenger, mas é um recurso muito mais limitado.
Você deve primeiro copiar a mensagem a ser traduzida e, em seguida, tocar na tecla de toque 3D para retornar à tela inicial e, em seguida, tocar e segurar o ícone do Google Tradutor para usar a opção Colar e traduzir rapidamente.
Como alternativa, você pode usar o aplicativo SwiftKey gratuito da Microsoft para Android e iPhone, que em sua versão mais recente integra o tradutor instantâneo de mensagens recebidas e permite enviar automaticamente as mensagens que escrevemos no idioma desejado.
O tradutor da Microsoft trabalha em tempo real no SwiftKey, suporta 60 idiomas e funciona com todos os aplicativos de bate-papo, incluindo Whatsapp e Messenger.
Para o Android e especialmente para o iPhone, também haveria outro aplicativo para tradução instantânea de mensagens no Whatsapp e em outros aplicativos do Messenger, que é gratuito apenas por um período de avaliação e requer uma assinatura, mas funciona muito bem.
É o iTranslate (iPhone e Android, que funciona em bate-papos como um teclado alternativo.
No iPhone, após a instalação, para alterar o teclado no iPhone, vá para Configurações> Geral> Teclado> Teclados para adicionar o iTranslate.
Quando agora você abre um bate-papo no WhatsApp ou no iMessage ou no Messenger, pode tocar no ícone do globo para alterar o teclado e selecionar iTranslate.
As mensagens em um idioma estrangeiro podem ser traduzidas selecionando-as mantendo o dedo pressionado sobre elas e clicando em Copiar.
Em seguida, pressione e segure a caixa de escrita, toque em Colar, insira um espaço e toque na escrita Traduzir para italiano para ver a tradução do texto em tempo real sem sair da conversa.
Leia também: Maneiras de usar o Google Translate com as funções mais úteis
