Ainda estamos falando sobre o Google, ainda estamos falando de traduções, desta vez indicando um programa a ser instalado no computador que permite usar o Google Translate, sem abrir o Chrome ou outros navegadores. O Google Tradutor é o principal serviço on - line de traduções imediatas de um idioma para outro . Ele é usado na Internet, acessível rapidamente clicando no botão no canto superior direito da página inicial do Google ou pesquisando no Google com esta fórmula de exemplo: " cachorro em inglês " Como já vimos no passado, existem outros serviços on-line para traduzir palavras e frases ou documentos inteiros para o italiano ou qualquer outro idioma.
No entanto, é importante relatar um programa excelente e eficaz que permita usar o serviço online do Google Tradutor na área de trabalho, sem usar um navegador e assim integrar-se ao Windows e a todos os programas usados.
1) DeepL é o melhor programa de tradução para PC. O DeepL não se baseia no Google Translate, mas é um serviço excepcional que usa traduções mais humanas e inteligentes, graças à tecnologia exclusiva. O programa para PC está integrado ao sistema e pode ser usado para traduzir texto de qualquer aplicativo usado.
2) O QTranslate é um programa de PC portátil pequeno, gratuito e atualizado, usado para traduzir instantaneamente texto em diferentes idiomas .
Como opção adicional, é possível obter traduções diferentes escolhendo um serviço on-line diferente, além do Google Translate . Em particular, você pode optar por ver como um texto é traduzido com o Microsoft Translator ou DeepL, um serviço que torna a tradução de textos mais natural e melhor que a do Google.
A peculiaridade mais interessante do QTranslate é a escuta do texto traduzido e também, se você quiser, daquele a ser traduzido.
A audição de áudio pode ser obtida com o Google Translate e também com o tradutor da Microsoft, cuja voz é um pouco mais robótica, mas possui uma pronúncia adequada também em italiano. Para ouvir o texto lido por voz, basta pressionar o botão de fones de ouvido.
O QTranslate também possui uma verificação ortográfica do texto escrito, a fim de garantir uma tradução correta (no entanto, permanecem as limitações de tradutores simultâneos). Ao escrever um texto em idioma estrangeiro, não é necessário especificar qual é esse idioma, pois há uma detecção automática. Pressionar a tecla do teclado abre um teclado virtual de diferentes idiomas, incluindo russo, hebraico, árabe, hebraico, indiano e outros (consulte também o artigo sobre como escrever letras e símbolos de idiomas estrangeiros).
QTranslate, se você o mantiver aberto em segundo plano, integra-se a outros processadores de texto e navegadores para navegar na web .
Em qualquer texto escrito, selecione-o com o mouse e pressione a combinação de teclas CTRL-Q para visualizar a tradução em um pop-up e, se desejar, ouvi-la verbalmente. As opções do programa estão disponíveis no menu exibido ao pressionar o ícone ao lado do relógio, onde você também pode selecionar o início automático do programa no Windows e ligar o computador.
3) Cliente para o Google Tradutor e usa o serviço Google Tradutor.
Este software de tradução trabalha para converter texto em quase todos os aplicativos iniciados no Windows. A instalação é fácil e trivial, basta remover uma caixa de seleção relacionada à alteração da página inicial no navegador usado para navegar na web. Algumas configurações devem ser definidas após a instalação, especialmente o idioma, pois o texto deve ser traduzido automaticamente.
O software está configurado para detectar automaticamente o idioma do que está escrito em uma janela e que o usuário deseja traduzir. O texto pode ser selecionado com o mouse e um pequeno ícone G aparecerá próximo a ele. Se o ícone ou botão for pressionado, a área se estenderá automaticamente e a tradução será exibida sem sobrecarregar a exibição e o computador.
Vários controles são exibidos abaixo do texto traduzido, incluindo a capacidade de copiar palavras e frases para a área de transferência do Windows ou de selecionar manualmente os idiomas para tradução, o que é útil se o serviço de tradução detectar o idioma errado. O mesmo cliente do Google pode ser usado em outros aplicativos e janelas de outros programas abertos , mas deve ser informado. Por exemplo, se o Outlook ou Word ou Powerpoint estiver aberto com texto em inglês, clique com o botão direito do mouse no G laranja na parte inferior direita, perto do relógio, e pressione "Ativar". A partir de então, é possível traduzir o texto selecionado diretamente do programa, sem abrir mais nada. O uso mais simples é abri-lo (sempre clique com o botão direito no G e depois em Abrir) e escreva as palavras a serem traduzidas em tempo real. Por padrão, ele é instalado com a opção "inicializar com o Windows" para que seja iniciado automaticamente quando você liga o computador; isso pode ser claramente desativado.
O cliente do Google Tradutor é um programa de software para o sistema operacional Windows 10 e Windows 7.
Para tradução de sites, você pode usar o Chrome com a extensão do Google Tradutor, de forma direta e muito eficaz.
Leia também: ouça textos traduzidos para idiomas estrangeiros .
